|
Overzicht Witte Adelaar, ontwerp Henryk Chyliński
| nominał - waarde - face value |
opis - omschrijving - description |
data wydania - uitgiftedatum - date of issue |
PL |
PL fluor massa |
PL fluor coating |
Afbeelding - Illustration - Ilustracje |
|
|
|
|
|
|
|
| 2000 zł |
|
14.12.1992 |
x |
- |
_ |
 |
| 2500 zł |
|
14.12.1992 |
x |
- |
_ |
 |
| 3000 zł |
|
14.12.1992 |
x |
- |
_ |
 |
| 3500 zł |
|
14.12.1992 |
x |
- |
_ |
 |
| 5000 zł |
|
14.12.1992 |
x |
- |
_ |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Er zijn 2 papiersoorten gevonden, beide met witmakers in de
papiermassa. De eerste met fijngemalen vezels en aan de gomzijde
zonder groeven; de tweede met duidelijke groeven aan de gomzijde. De
2e papiersoort vanaf 1995 gevonden, meestal met stempeldatums uit
1996.
In de betreffende periode - einde der geldigheid 31.12.1996 -=
worden 4 papiersoorten onderscheiden, waarvan maar 2 zijn
teruggevonden / In this period - end of validity 31.12.1996 - 4 types
of paper were used, of which only 2 found yet/ W tym okresie - koniec
ważności 31.12.1996 4 typy papieru używano ale na razie
tylko 2 znaleziono.
- a
-
voorkant optisch wit, onder UV wit met roze / blauw / paarse
zweem; gomzijde optisch wit, gom mat, doorzicht grauw wolkig / front
optically white, under the UV whitish with a rose / blue / purple
haze; gum side optically white, gum matt, paper when looking though it
greyish, cloudy
- het grauw wolkige doorzicht is een restant van een grofmazig
doorzicht dat de papiermolen van de PWPW gebruikte: -20/-70/+50 / the
greyish, cloudy wire originates from one of the paper mills the PWPW
had;
- de verticale lijnen van de zeef van de papiermachine zijn te
herkennen / the vertical lines of the wire are recognisable
- b
-
voorkant zeer wit zowel optisch als onder UV, onder UV met gele
/ groene zweem; gomzijde ook optisch zeer wit; geeft ook nog een
wolkig effect / front very white both optically as under UV; under UV
with a yellow / green haze; gum side also optically very white; also a
cloudy effect is visible
- het grauw wolkige doorzicht is een restant van een grofmazig
doorzicht dat de papiermolen van de PWPW gebruikte: -20/-70/+50 / the
greyish, cloudy mesh originates from one of the paper mills the PWPW
had;
- de verticale lijnen van de zeef van de papiermachine zijn niet
te herkennen / the vertical lines of the mesh are not recognisable
- c
-
voorkant optisch geler, onder UV wit met roze / blauw/ paarse
zweem; gomzijde; optisch gelig, onder UV dof/inert / front optically
yellowish, under UV whitish with a rose / blue / purple haze; gum side
optically yellow, under UV not-reacting
- p2
-
met veel blauwe stippen/vlekken / lots of blue dots/stains / z
wieloma niebieskimi kropkami/plamami
- p1
-
met hier en daar blauwe stippen / several blue dots / kilka
niebieskich kropek ! item [q1] met hier en daar paarse stippen aan de
zegelzijde / several purple dots ath the front of the stamp / kilka
wioletowych kropek na przodzie znaczka
- p0
-
een enkele blauwe stip / an occasional blue dot / przepadkowa
niebieska kropka
- -20/-70/+50
-
een grofmazig doorzicht dat de papiermolen van de PWPW
gebruikte en van de gomzijde te zien is / a rough mesh visible from
the back of the stamp originating from one of the paper mills the PWPW
had;
- d
-
voorkant optisch geler, onder UV wit met gele/roze/zalmkleurige
zweem; gomzijde dof/inert / front optically yellow, under UV whitish
with a yellow / rose / salmon haze; gum side under UV not-reacting
|
